1 00:00:23,540 --> 00:00:27,440 ♪ Malam yang gelap, bulan yang berkaca-kaca, dan darah dingin ♪ 2 00:00:27,440 --> 00:00:31,380 ♪ Telah memberikan alasan pada mataku untuk takut terhadap cahaya ♪ 3 00:00:31,380 --> 00:00:34,620 ♪ Kecerahan dan kehangatan, tinggalkan aku ♪ 4 00:00:34,620 --> 00:00:39,060 ♪ Dilihat dari intuisi ♪ 5 00:00:39,060 --> 00:00:47,320 ♪ Ah, cinta membentukku seperti batu giok ♪ 6 00:00:47,320 --> 00:00:53,900 ♪ Ah, terjerat oleh perasaan ini ♪ 7 00:00:55,600 --> 00:00:59,180 ♪ Aku tidak akan pernah terganggu ♪ 8 00:00:59,180 --> 00:01:03,080 ♪ Berdasarkan cara dunia memperlakukanku ♪ 9 00:01:03,080 --> 00:01:07,160 ♪ Menerobos dan membebaskan diri ♪ 10 00:01:07,160 --> 00:01:11,480 ♪ Bagaimana cara membedakan yang baik dari yang jahat ♪ 11 00:01:11,480 --> 00:01:15,120 ♪ Aku pernah rapuh ♪ 12 00:01:15,120 --> 00:01:19,140 ♪ Tapi ciuman cinta menyembuhkanku ♪ 13 00:01:19,140 --> 00:01:23,160 ♪ Keberadaanku ♪ 14 00:01:23,160 --> 00:01:29,700 ♪ Tidak akan pernah bisa memadamkan duri rasa sakit ♪ 15 00:01:31,180 --> 00:01:36,060 [Sampai Akhir Bulan] 16 00:01:36,060 --> 00:01:39,130 [Episode 20] 17 00:01:39,130 --> 00:01:43,880 Apakah kamu tidak punya perasaan padanya? 18 00:01:44,900 --> 00:01:49,520 Perasaan? 19 00:01:49,520 --> 00:01:50,820 Ya, perasaan. 20 00:01:50,820 --> 00:01:55,200 Siapapun bisa memilikinya perasaan terhadap orang lain. 21 00:01:57,850 --> 00:02:01,680 [Kecuali seseorang tidak memiliki benang cinta.] 22 00:02:03,180 --> 00:02:06,790 Saya akan membiarkan Anda memikirkannya. 23 00:02:17,580 --> 00:02:22,940 Saya dapat menemukan cara untuk memikatnya. 24 00:02:30,700 --> 00:02:34,100 ♪ Tatapanmu, sedikit lebih dekat ♪ 25 00:02:34,100 --> 00:02:37,730 ♪ Jantung berdetak lebih cepat mengakar dalam kehampaan ♪ 26 00:02:37,730 --> 00:02:39,450 ♪ Bintang-bintang bertebaran di langit ♪ 27 00:02:39,450 --> 00:02:43,570 ♪ Diam-diam jatuh di alismu ♪ 28 00:02:46,930 --> 00:02:50,080 Satu, dua, tiga… Semuanya. 29 00:02:50,080 --> 00:02:51,813 - Ya. - Ya. 30 00:02:51,813 --> 00:02:53,610 ♪ Aku ingin memasuki mimpimu ♪ 31 00:02:55,720 --> 00:02:57,750 Bulan purnama akan segera datang. 32 00:02:57,750 --> 00:03:01,710 Di Gunung Changze, ini akan menjadi saat yang tepat 33 00:03:01,710 --> 00:03:05,250 mengamati bintang di sepanjang Danau Surga. 34 00:03:06,050 --> 00:03:09,200 [Saya tidak melihat Tantai Jin selama dua hari.] 35 00:03:09,200 --> 00:03:12,630 [Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.] 36 00:03:14,000 --> 00:03:17,770 Ini sangat berat. Apakah kamu ingin membuatku lelah sampai mati? 37 00:03:19,100 --> 00:03:21,030 ♪ Hanya berharap tergerak ♪ 38 00:03:21,030 --> 00:03:22,870 ♪ Tidak perlu takut ♪ 39 00:03:22,870 --> 00:03:26,110 ♪ Tanda di hatiku jangan tanya apakah itu layak ♪ 40 00:03:26,110 --> 00:03:29,090 ♪ Percayalah bahwa ini adalah waktu yang tepat ♪ 41 00:03:31,140 --> 00:03:34,390 [Tips Pian Ran bekerja dengan baik.] 42 00:03:36,430 --> 00:03:38,463 Tantai Jin. 43 00:03:41,770 --> 00:03:45,070 [Tips Pian Ran bekerja dengan baik.] 44 00:03:46,810 --> 00:03:49,160 Apa yang kamu inginkan dariku? 45 00:03:53,030 --> 00:03:56,620 Kenapa kamu tiba-tiba memberiku hadiah? 46 00:03:56,620 --> 00:03:58,330 Apakah kamu menyukainya? 47 00:03:58,330 --> 00:04:00,193 Tidak terlalu. 48 00:04:01,400 --> 00:04:05,220 Namun, saya pernah mendengar bahwa perempuan menyukainya. 49 00:04:05,220 --> 00:04:07,970 Saya pikir Anda juga akan melakukannya. 50 00:04:10,710 --> 00:04:14,010 Buanglah jika Anda tidak menyukainya. 51 00:04:15,540 --> 00:04:19,220 ♪ Dari pandangan pertama untuk tenggelam dalam gairah ♪ 52 00:04:19,220 --> 00:04:22,910 ♪ Aku dengan hati-hati menelusuri garis telapak tanganmu ♪ 53 00:04:22,910 --> 00:04:26,170 ♪ Kami taat membuka pintu hati kita ♪ 54 00:04:26,680 --> 00:04:28,600 Tantai Jin, 55 00:04:28,600 --> 00:04:31,270 Aku membuatkanmu makanan untuk menyenangkanmu. 56 00:04:31,270 --> 00:04:35,660 Apakah kamu mengirimiku hadiah? untuk alasan bagus yang sama? 57 00:04:36,720 --> 00:04:39,850 ♪ Percayalah bahwa ini adalah waktu yang tepat ♪ 58 00:04:39,850 --> 00:04:44,400 Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini. Anda perlu tahu seleranya. 59 00:04:44,400 --> 00:04:48,380 Jika kamu ingin seseorang bahagia, Anda perlu memberinya apa yang dia suka. 60 00:04:50,260 --> 00:04:52,660 Lalu, apa yang kamu suka? 61 00:04:58,310 --> 00:05:02,470 Hai Xiwu, waktunya sudah larut dan nyamuk menang. 62 00:05:02,470 --> 00:05:04,860 Mengapa Anda membawa saya ke sini? 63 00:05:05,650 --> 00:05:08,900 Bukankah kamu ingin memberiku hadiah? 64 00:05:08,900 --> 00:05:11,650 Tetap di sini dan temani aku untuk sementara waktu. 65 00:05:11,650 --> 00:05:14,580 Lihat. Bintang-bintang itu berkilauan. 66 00:05:18,620 --> 00:05:20,253 Duduklah. 67 00:05:32,950 --> 00:05:36,970 Ada apa? Apakah terjadi sesuatu? 68 00:05:38,830 --> 00:05:40,160 Tidak ada apa-apa. 69 00:05:40,160 --> 00:05:44,590 Hanya saja pemandangannya bulan mengingatkanku pada keluargaku. 70 00:05:49,240 --> 00:05:53,410 Bukan yang di luar sana. Itu saat aku masih muda. 71 00:05:53,410 --> 00:05:55,700 Ketika kamu masih muda? 72 00:05:56,650 --> 00:05:58,620 Ada juga sebuah danau. 73 00:05:58,620 --> 00:06:02,510 Murni dan dingin di musim panas. 74 00:06:02,510 --> 00:06:05,190 Saya biasa berbaring di sampingnya dan mengamati bintang 75 00:06:05,190 --> 00:06:09,930 sementara kunang-kunang menerangi semak-semak. 76 00:06:24,390 --> 00:06:28,190 Lihat. Kunang-kunang. 77 00:06:45,870 --> 00:06:47,603 Lihat. 78 00:06:49,650 --> 00:06:54,560 [Apa nama danau itu?] [Di mana letaknya?] 79 00:06:56,920 --> 00:06:59,210 [Di suatu tempat yang jauh.] 80 00:06:59,210 --> 00:07:03,270 [Akan kutunjukkan padamu saat ada kesempatan.] 81 00:07:22,540 --> 00:07:26,060 Yang Mulia. Kami terjebak. 82 00:07:26,060 --> 00:07:27,880 Begitu juga dengan Tentara Jing. 83 00:07:27,880 --> 00:07:30,780 Kami tidak tahu berapa lama itu akan bertahan. 84 00:07:31,610 --> 00:07:33,643 Tidak. 85 00:07:33,643 --> 00:07:38,800 Kita terjebak, tapi mereka tidak. 86 00:07:38,800 --> 00:07:41,350 Mohon pencerahannya. 87 00:07:41,350 --> 00:07:45,560 Jia Pass memiliki penghalang alami, dan jaraknya hanya 20 mil dari Sungai Mohe. 88 00:07:45,560 --> 00:07:48,690 Bahkan jika kita berhasil melewati sungai, 89 00:07:48,690 --> 00:07:52,180 kita tidak bisa menembus penghalang di sepanjang itu. 90 00:07:52,180 --> 00:07:55,080 Sebelum kita menyadarinya, 91 00:07:55,080 --> 00:07:59,460 Tentara Jing akan keluar dari celah itu dan memaksa kita kembali ke sungai. 92 00:07:59,460 --> 00:08:02,150 Namun, Yang Mulia sudah melakukannya memerintahkan agar kita tidak mundur. 93 00:08:02,150 --> 00:08:07,820 Berdasarkan apa yang Anda katakan, kami hanya bisa menang dengan menghadapi celah tersebut setelah melewati sungai. 94 00:08:07,820 --> 00:08:09,860 Bagaimana mungkin? 95 00:08:09,860 --> 00:08:14,150 Kami tidak memiliki persediaan atau stamina. 96 00:08:16,660 --> 00:08:18,910 Tantai Jin mengetahui hal itu dengan baik. 97 00:08:18,910 --> 00:08:20,980 Itu sebabnya dia kembali 98 00:08:21,830 --> 00:08:24,010 tanpa hati-hati. 99 00:08:24,580 --> 00:08:28,200 Dia mundur untuk memikat kita, 100 00:08:28,200 --> 00:08:31,880 mengharapkan kita kehilangan kesabaran dan menyerang. 101 00:08:31,880 --> 00:08:34,570 Lalu apa yang harus kita lakukan? 102 00:08:35,960 --> 00:08:38,340 Kami memiliki tiga pilihan. 103 00:08:38,340 --> 00:08:40,333 Opsi satu, 104 00:08:40,333 --> 00:08:44,280 gencatan senjata sebelum terlambat. 105 00:08:44,280 --> 00:08:46,610 Itu tidak akan berhasil, Yang Mulia. 106 00:08:46,610 --> 00:08:49,280 Yang Mulia tidak akan setuju. 107 00:08:50,470 --> 00:08:57,270 Opsi kedua, tunggu sampai sungai membeku. 108 00:08:57,270 --> 00:08:59,803 Namun, 109 00:08:59,803 --> 00:09:01,540 itu mungkin memakan waktu berbulan-bulan. 110 00:09:01,540 --> 00:09:04,690 Bagaimana dengan opsi ketiga? 111 00:09:04,690 --> 00:09:06,813 Opsi ketiga, 112 00:09:08,350 --> 00:09:12,510 kami berpura-pura menyerang sungai sambil mengirim pasukan 113 00:09:12,510 --> 00:09:14,060 untuk menemukan titik lemahnya. 114 00:09:14,060 --> 00:09:17,870 Namun pendekatan ini memerlukan kerja sama. 115 00:09:17,870 --> 00:09:20,590 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 116 00:09:20,590 --> 00:09:22,013 Yang Mulia, 117 00:09:22,013 --> 00:09:28,130 jenderal berprestasi di pengadilan dianiaya atau mundur. 118 00:09:28,130 --> 00:09:30,790 Bahkan Jenderal Ye… 119 00:09:30,790 --> 00:09:33,280 Kami tidak punya laki-laki. 120 00:09:33,280 --> 00:09:37,400 Tidak ada yang bisa kita lakukan tapi menunggu sungai membeku. 121 00:09:37,400 --> 00:09:41,910 Namun, Yang Mulia paranoid. Dia tidak akan mengizinkannya. 122 00:09:56,520 --> 00:09:58,060 Pengawal Bayangan Bulan dari Jing? 123 00:09:58,060 --> 00:10:00,410 Apa yang mereka lakukan di sini? 124 00:10:24,330 --> 00:10:25,663 Ayo pergi. 125 00:10:33,250 --> 00:10:35,450 Yang Mulia. Sudah selesai. 126 00:10:35,450 --> 00:10:37,350 Surat itu telah disadap oleh Sheng. 127 00:10:37,350 --> 00:10:39,710 Saya akan mengirim orang untuk mengawasi pergerakan mereka. 128 00:10:39,710 --> 00:10:42,260 Bagaimana dengan mereka yang sudah diutus? 129 00:10:42,260 --> 00:10:45,510 Mereka telah kembali, dan beberapa dari mereka terluka, namun nyawa mereka tidak dalam bahaya. 130 00:10:45,510 --> 00:10:47,123 Bagus. 131 00:10:47,123 --> 00:10:49,250 Beri mereka hadiah yang bagus dan promosi dua peringkat. 132 00:10:49,250 --> 00:10:50,430 Ya, Yang Mulia. 133 00:10:50,430 --> 00:10:52,170 Anda boleh pergi sekarang. 134 00:10:58,310 --> 00:11:00,760 Mengapa kamu ingin aku di sini? 135 00:11:00,760 --> 00:11:03,060 Aku tidak punya makanan untukmu. 136 00:11:40,400 --> 00:11:42,560 Apa ini? 137 00:11:42,560 --> 00:11:44,200 Sebuah bintang. 138 00:11:46,380 --> 00:11:47,860 Sebuah bintang? 139 00:11:47,860 --> 00:11:53,180 Itu jatuh dari langit dan terjadi dikumpulkan oleh seorang petani di utara. 140 00:11:53,180 --> 00:11:58,130 [Saya tidak pernah berpikir dia benar-benar akan mencari bintang.] 141 00:12:02,160 --> 00:12:04,190 Hari ini adalah hari ulang tahunmu. 142 00:12:04,190 --> 00:12:08,630 Ini adalah hadiah untukmu. 143 00:12:11,550 --> 00:12:14,150 [Jadi hari ini adalah hari ulang tahun Ye Xiwu.] 144 00:12:14,150 --> 00:12:16,630 [Dan dia ingat.] 145 00:12:16,630 --> 00:12:20,300 Mengapa? Anda tidak menyukainya? 146 00:12:22,260 --> 00:12:25,510 Tidak, aku hanya sedikit terkejut. 147 00:12:27,450 --> 00:12:31,083 Kamu Xiwu. Aku akan memberimu cuti satu hari 148 00:12:31,083 --> 00:12:33,130 Pulanglah. 149 00:12:33,850 --> 00:12:35,483 Besar. 150 00:12:49,010 --> 00:12:52,243 Tantai Jin. Mari ikut saya. 151 00:12:52,243 --> 00:12:54,430 Mari kita rayakan bersama. 152 00:13:08,750 --> 00:13:10,383 Tentu. 153 00:13:32,510 --> 00:13:35,090 Nenek, aku kenyang. 154 00:13:35,090 --> 00:13:38,920 Miliki lebih banyak. Mienya tahan lama. 155 00:13:38,920 --> 00:13:40,510 Lihatlah dirimu. 156 00:13:40,510 --> 00:13:44,210 Berat badanmu turun banyak di istana. 157 00:13:44,210 --> 00:13:49,700 Chuntao memberitahuku itu Tantai Jin tetap berada di luar pintu. 158 00:13:52,160 --> 00:13:57,210 Sejauh yang saya bisa lihat, dia punya banyak alasan 159 00:13:57,210 --> 00:14:00,520 untuk menolak memasuki rumah kami. 160 00:14:00,520 --> 00:14:06,730 Seingat saya, saat dia di sini, dia mengalami masa yang cukup sulit. 161 00:14:06,730 --> 00:14:11,230 Bahkan jika Zeyu tidak menemukan kesalahan bersamanya, 162 00:14:11,230 --> 00:14:16,440 aku dan ayahmu tidak pernah benar-benar memandangnya dengan hormat. 163 00:14:16,440 --> 00:14:23,400 Kami menganiaya dia. 164 00:14:23,400 --> 00:14:28,610 [Pantas saja dia dengan senang hati ikut denganku, tapi kemudian menolak masuk melalui pintu.] 165 00:14:28,610 --> 00:14:32,410 [Sepertinya dia diingatkan tentang sesuatu yang tidak menyenangkan di masa lalu.] 166 00:14:32,410 --> 00:14:34,650 Sejujurnya, 167 00:14:34,650 --> 00:14:39,450 dia menyelamatkan hidup kita meskipun kami mendapat perlakuan buruk, 168 00:14:39,450 --> 00:14:44,740 jadi aku bersyukur untuk itu meskipun dia adalah musuh Sheng. 169 00:14:44,740 --> 00:14:49,370 Selain itu, aku tahu dia sangat peduli padamu. 170 00:14:49,370 --> 00:14:52,300 Xiwu, kamu harus menghargainya. 171 00:14:52,300 --> 00:14:55,520 Sedangkan untuk aspek lainnya, kami bisa simpan untuk dipertimbangkan nanti. 172 00:14:55,520 --> 00:14:57,520 Tidak perlu terburu-buru. 173 00:14:59,450 --> 00:15:02,150 Anda benar, Ayah. 174 00:15:05,040 --> 00:15:06,920 saya kenyang. Saya harus kembali sekarang. 175 00:15:06,920 --> 00:15:09,130 Aku punya urusan yang belum selesai di istana. 176 00:15:09,130 --> 00:15:12,763 Xiwu. Xiwu. 177 00:15:15,450 --> 00:15:16,490 [Kamu Rumah] 178 00:15:38,090 --> 00:15:40,270 Tantai Jin. 179 00:15:42,710 --> 00:15:44,590 Apa yang telah terjadi? 180 00:15:44,590 --> 00:15:46,440 Mengapa kamu kembali begitu cepat? 181 00:15:49,560 --> 00:15:52,400 Anda mengalami masa sulit di sini. 182 00:15:52,400 --> 00:15:55,150 Bodoh sekali aku menerimamu kembali. 183 00:15:55,150 --> 00:15:57,800 Aku hanya berpikir kamu akan merasa kesepian di istana. 184 00:15:57,800 --> 00:16:00,120 Perjalanan ini dimaksudkan untuk menghibur Anda. 185 00:16:00,120 --> 00:16:03,210 Namun, kamu akhirnya menungguku di sini. 186 00:16:04,010 --> 00:16:05,720 saya… 187 00:16:06,580 --> 00:16:08,413 Tidak apa-apa. 188 00:16:08,413 --> 00:16:10,650 Apakah kamu menikmati hari ulang tahunmu? 189 00:16:12,880 --> 00:16:14,770 Itu sudah cukup. 190 00:16:16,390 --> 00:16:19,970 Meskipun aku tidak melakukannya kunjungi keluargamu, tetap saja, 191 00:16:19,970 --> 00:16:23,530 Aku senang kamu membawaku bersamamu. 192 00:16:28,160 --> 00:16:32,950 Sejak kami datang, izinkan saya menunjukkan tempat kepada Anda. 193 00:16:32,950 --> 00:16:34,820 [Aula Lingxing] 194 00:16:34,820 --> 00:16:38,170 [Aula Lingxing] Anda menyebutkan rumah lama Anda. 195 00:16:38,170 --> 00:16:42,230 Ini tempatnya Yang paling aku inginkan ketika aku masih muda. 196 00:16:43,390 --> 00:16:46,410 [Bibi Lan'an. Tahukah Anda di mana Lingxing Hall berada?] 197 00:16:46,410 --> 00:16:48,040 [Apakah jauh dari sini?] 198 00:16:48,040 --> 00:16:49,470 Aula Lingxing? 199 00:16:49,470 --> 00:16:52,800 Mereka bilang Selir Rou dimakamkan di sana. 200 00:16:52,800 --> 00:16:55,790 Dia ibuku. Saya ingin melihatnya. 201 00:16:55,790 --> 00:16:58,930 Bisakah kita sampai di sana dalam satu atau dua hari? 202 00:17:00,800 --> 00:17:04,530 Nah, Lingxing Hall berada tepat di samping gerbang kota. 203 00:17:04,530 --> 00:17:06,100 Jaraknya cukup dekat. 204 00:17:06,100 --> 00:17:08,540 Hanya satu jam berjalan kaki. 205 00:17:08,540 --> 00:17:10,560 Namun, ini adalah kuburan kekaisaran. 206 00:17:10,560 --> 00:17:12,440 Bukan untuk kamu datang. 207 00:17:12,440 --> 00:17:14,193 Memahami? 208 00:17:18,630 --> 00:17:23,450 Perjalanan satu jam ini terasa sangat lama 209 00:17:23,450 --> 00:17:27,840 bahwa saya tidak melakukannya selesaikan sampai aku naik takhta. 210 00:17:35,750 --> 00:17:39,700 [Sun Huiran, Selir Yun, Yue Ruanruan, Selir Rou Meng Jingshu, Selir Lan] 211 00:17:54,630 --> 00:18:01,570 [Sun Huiran, Selir Yun, Yue Ruanruan, Selir Rou Meng Jingshu, Selir Lan] 212 00:18:05,790 --> 00:18:10,710 [Sun Huiran, Selir Yun, Yue Ruanruan, Selir Rou Meng Jingshu, Selir Lan] 213 00:18:15,740 --> 00:18:19,573 Ibu. Dia adalah Ye Xiwu. 214 00:18:21,150 --> 00:18:23,260 Saya istrinya. 215 00:18:28,360 --> 00:18:33,280 Jika Anda melihatnya untuk dirimu sendiri, kamu akan mencintainya. 216 00:18:33,280 --> 00:18:35,420 Tantai Jin sekarang menjadi Kaisar Jing. 217 00:18:35,420 --> 00:18:37,800 Dia melakukannya dengan cukup baik. Anda dapat yakin. 218 00:18:37,800 --> 00:18:40,920 Aku akan datang dan menemuimu ketika aku punya waktu. 219 00:18:42,740 --> 00:18:45,490 Ini adalah kalimatku. 220 00:18:54,730 --> 00:18:56,263 Datang. 221 00:19:01,560 --> 00:19:03,610 Saya memberi Anda kesempatan ini 222 00:19:04,590 --> 00:19:11,080 untuk memilih tempat yang Anda suka dan putuskan di mana Anda ingin dimakamkan. 223 00:19:13,630 --> 00:19:15,180 Berhenti menggurui saya. 224 00:19:15,180 --> 00:19:17,830 Saya tidak pernah mengatakannya Aku akan menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 225 00:19:21,830 --> 00:19:25,080 Jawab aku, Ye Xiwu. 226 00:19:25,080 --> 00:19:27,180 Apakah kamu punya perasaan padaku? 227 00:19:32,110 --> 00:19:33,590 Suatu hari bersama, cinta yang mendalam selamanya. 228 00:19:33,590 --> 00:19:36,140 Tentu saja, kamu adalah suamiku. 229 00:19:36,140 --> 00:19:39,170 Tidak, yang saya maksud bukan kewajiban perkawinan. 230 00:19:39,170 --> 00:19:41,970 Aku ingin cinta sejatimu. 231 00:19:44,630 --> 00:19:50,180 [Dewa Setan Kecil. Ini adalah satu-satunya hal yang tidak bisa saya berikan.] 232 00:19:52,870 --> 00:19:55,620 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 233 00:19:55,620 --> 00:20:00,200 Cinta sejati tidak datang dengan mudah. 234 00:20:00,200 --> 00:20:02,250 Tidak perlu terburu-buru. 235 00:20:06,590 --> 00:20:09,800 Kudengar ibumu juga meninggal ketika kamu masih muda. 236 00:20:09,800 --> 00:20:12,550 Jika kamu ingin mengenangnya, 237 00:20:12,550 --> 00:20:15,640 Saya bisa menyiapkan tablet roh di sini untuknya. 238 00:20:18,630 --> 00:20:21,040 Jangan repot-repot. 239 00:20:21,040 --> 00:20:23,110 Dia sudah lama meninggal. 240 00:20:23,110 --> 00:20:24,980 Apa kamu yakin? 241 00:20:24,980 --> 00:20:28,500 Kamu selalu menangis setiap saat kamu pergi untuk memberi penghormatan sebelumnya. 242 00:20:28,500 --> 00:20:30,133 Ingat? 243 00:20:30,133 --> 00:20:32,760 Agak terlambat untuk mengembalikan kesopanan, bukan? 244 00:20:34,350 --> 00:20:39,490 [Maaf, aku bukan Ye Xiwu.] 245 00:20:39,490 --> 00:20:41,360 [Saya berbohong.] 246 00:20:54,210 --> 00:20:57,820 [Mengapa dia menginginkan kasih sayangku?] 247 00:21:00,160 --> 00:21:02,500 [Apakah dia] 248 00:21:03,750 --> 00:21:06,120 [jatuh cinta padaku?] 249 00:21:12,790 --> 00:21:15,190 [Pakunya terakumulasi sangat lambat.] 250 00:21:15,190 --> 00:21:18,790 [Saya kira dia belum memahami cinta.] 251 00:21:18,790 --> 00:21:23,210 [Sampai kapan aku akan mengumpulkan semuanya?] 252 00:21:24,010 --> 00:21:28,500 [Ji Ze berkata setelah kejatuhannya, Barren Abyss Barrier hanya bertahan 300 hari.] 253 00:21:28,500 --> 00:21:30,710 [Saya harus bergerak lebih cepat.] 254 00:21:36,390 --> 00:21:39,880 [Sakit karena satu tusukan,] 255 00:21:44,830 --> 00:21:49,840 [sementara sembilan akan menembus jantungnya.] 256 00:22:03,250 --> 00:22:06,810 Yang Mulia. Ini adalah informasi yang kami intersepsi. 257 00:22:09,020 --> 00:22:15,030 Beraninya Lin menyimpan hal seperti itu pikirku ketika aku memberinya kendali. 258 00:22:16,260 --> 00:22:17,110 Tenang, Yang Mulia. 259 00:22:17,110 --> 00:22:18,850 Bagaimana saya bisa tenang? 260 00:22:18,850 --> 00:22:21,070 Pernahkah kamu mendengar rumor di kota? 261 00:22:21,070 --> 00:22:24,700 Mereka mengatakan Pangeran Xuancheng tidak menyetujui keputusanku untuk memulai perang. 262 00:22:24,700 --> 00:22:28,190 Dia pikir aku menyalahgunakan kekerasan dengan mengorbankan orang. 263 00:22:28,190 --> 00:22:31,350 Rumor tetaplah rumor. 264 00:22:31,350 --> 00:22:34,330 Saya sudah mendesaknya berkali-kali. Pernahkah Anda melihatnya mengerahkan pasukannya? 265 00:22:34,330 --> 00:22:40,080 Saya kira semua orang masuk pengadilan mengharapkan saya untuk menyerahkan takhta kepadanya. 266 00:22:40,080 --> 00:22:41,350 Yang Mulia. 267 00:22:41,350 --> 00:22:44,080 Pangeran Xuancheng setia padamu. 268 00:22:44,080 --> 00:22:47,280 Pasti ada alasannya mengapa dia tidak mengerahkan pasukan. 269 00:22:47,280 --> 00:22:50,380 Mungkin Anda terlalu banyak berpikir. 270 00:22:51,350 --> 00:22:52,351 Aku tidak bermaksud demikian. 271 00:22:52,351 --> 00:22:55,550 Saya kira Anda salah satunya. 272 00:22:55,550 --> 00:22:58,910 Penjaga, seret dia keluar dan pukul dia sampai mati. 273 00:22:58,910 --> 00:22:59,940 - Ya. - Ya. 274 00:22:59,940 --> 00:23:02,150 Tolong ampuni saya, Yang Mulia. 275 00:23:02,150 --> 00:23:03,683 Yang Mulia. 276 00:23:03,683 --> 00:23:04,940 Tolong lepaskan aku. 277 00:23:04,940 --> 00:23:06,840 Yang Mulia. 278 00:23:15,310 --> 00:23:16,943 Laporan. 279 00:23:16,943 --> 00:23:19,790 Yang Mulia. Perintah dari ibu kota. 280 00:23:32,410 --> 00:23:34,110 Ada apa, Yang Mulia? 281 00:23:46,080 --> 00:23:49,760 Yang Mulia menuntut kita untuk berbaris ke utara dalam tiga hari. 282 00:23:49,760 --> 00:23:50,700 Apa yang harus kita lakukan? 283 00:23:50,700 --> 00:23:54,780 Jika kita melakukan ini, itu korbannya akan sangat parah. 284 00:23:54,780 --> 00:23:58,210 Bagaimana menurut Anda, Yang Mulia? 285 00:24:09,590 --> 00:24:12,750 Tentu saja mengikuti perintahnya. 286 00:24:12,750 --> 00:24:13,650 Yang Mulia. 287 00:24:13,650 --> 00:24:15,800 Ada sesuatu yang harus saya katakan. 288 00:24:15,800 --> 00:24:17,840 Seorang jenderal melakukan apa yang perlu dilakukan. 289 00:24:17,840 --> 00:24:21,910 Seperti yang Anda katakan sebelumnya, selama kita tetap diam, kita bisa menahan Sungai Mohe. 290 00:24:21,910 --> 00:24:26,560 Jika kita menyerang secara sembarangan, kita hampir pasti akan terjatuh. 291 00:24:33,170 --> 00:24:37,830 Saya adalah subjek dari Sheng dan putra Kaisar Sheng. 292 00:24:37,830 --> 00:24:40,540 Aku tidak bisa melanggar perintah ayahku. 293 00:24:40,540 --> 00:24:44,320 Saya akan memimpin para prajurit 294 00:24:45,070 --> 00:24:47,460 dan melakukan upaya terakhir. 295 00:24:48,560 --> 00:24:49,590 Pertarungan ini akan sulit. 296 00:24:49,590 --> 00:24:51,023 Ya. 297 00:24:52,600 --> 00:24:54,840 Apa yang harus kita lakukan? 298 00:25:02,220 --> 00:25:03,890 Yang Mulia, Xiao Lin telah melewati sungai 299 00:25:03,890 --> 00:25:05,940 dan mendarat di tepi utara. 300 00:25:13,940 --> 00:25:18,530 Seperti yang kuduga, Kaisar Sheng menerima umpannya. 301 00:25:18,530 --> 00:25:24,360 Qing Yu, aku sudah berjanji padamu menyatukan negara dan mengakhiri perang. 302 00:25:24,360 --> 00:25:26,820 Waktunya telah tiba. 303 00:25:26,820 --> 00:25:29,591 Qing Yu. Ikuti saya. Ayo pergi ke Jia Pass. 304 00:25:29,591 --> 00:25:31,083 Ya. 305 00:25:58,740 --> 00:26:01,360 Dimana Tantai Jin? 306 00:26:01,360 --> 00:26:03,840 Dia berangkat ke medan perang. 307 00:26:03,840 --> 00:26:05,390 Belum lama ini. 308 00:26:05,390 --> 00:26:10,180 Mereka bilang Xiao Lin menukik di Sungai Mohe tadi malam. 309 00:26:10,180 --> 00:26:12,290 Xiao Lin. 310 00:26:13,520 --> 00:26:16,260 Kenapa dia tidak membawamu? 311 00:26:16,260 --> 00:26:17,760 Gadis yang lugu. 312 00:26:17,760 --> 00:26:20,550 Dengan banyaknya jenderal hebat di Jing, 313 00:26:20,550 --> 00:26:23,120 termasuk saudaramu sendiri di depan, 314 00:26:23,120 --> 00:26:25,750 kenapa dia memikirkanku? 315 00:26:56,800 --> 00:26:57,830 Yang Mulia. 316 00:26:57,830 --> 00:27:00,360 Musuh di Jia Pass tidak melakukannya berharap kita bisa menyeberangi sungai secepat itu. 317 00:27:00,360 --> 00:27:02,980 Kita bisa putus melewati jalur ini dalam waktu kurang dari setengah hari. 318 00:27:02,980 --> 00:27:04,360 Itu akan memakan banyak korban jiwa. 319 00:27:04,360 --> 00:27:08,080 Jika kita tidak bisa mengambil Jia Pass hari ini, kita akan kehilangan hampir separuh pasukan kita. 320 00:27:08,080 --> 00:27:09,320 Kami akan berhasil. 321 00:27:09,320 --> 00:27:11,380 Hanya ada beberapa ribu tentara di sini di Jia Pass. 322 00:27:11,380 --> 00:27:13,690 Kami hampir bangkrut lewat sini mengikuti mereka. 323 00:27:13,690 --> 00:27:15,760 Mereka tidak akan bertahan lama. 324 00:27:17,350 --> 00:27:18,800 Jangan pernah meremehkan musuhmu. 325 00:27:18,800 --> 00:27:20,970 Kami kehilangan orang-orang kami untuk menyeberangi Sungai Mohe. 326 00:27:20,970 --> 00:27:23,600 Kami berjuang keras selama berhari-hari sebelum melihat secercah harapan. 327 00:27:23,600 --> 00:27:25,450 Jika kita tidak bisa mengambil Jia Pass dengan paksa hari ini, 328 00:27:25,450 --> 00:27:27,450 lalu kami menyeberangi sungai dengan sia-sia. 329 00:27:45,360 --> 00:27:46,450 Setiap orang. 330 00:27:46,450 --> 00:27:48,400 Segera kembali ke kota. 331 00:27:50,190 --> 00:27:52,410 [Pass Jia] 332 00:27:57,170 --> 00:27:58,980 Tantai Jin sudah ada di sini. 333 00:27:58,980 --> 00:28:01,180 Dia datang lebih cepat dari yang kukira. 334 00:28:06,080 --> 00:28:07,040 Yang Mulia. 335 00:28:07,040 --> 00:28:08,870 Bagaimana kalau kita mengirim Pengawal Bayangan Bulan untuk mengapit mereka dari luar? 336 00:28:08,870 --> 00:28:10,360 Kita bisa menghilangkannya untuk selamanya. 337 00:28:10,360 --> 00:28:11,950 Tidak perlu. 338 00:28:13,080 --> 00:28:16,250 Hari ini, aku akan menahan Xiao Lin sendirian di medan perang 339 00:28:16,250 --> 00:28:18,850 dan menghancurkan keinginan Sheng untuk bertarung. 340 00:29:08,870 --> 00:29:10,930 - Yang Mulia. - Yang Mulia. 341 00:29:10,930 --> 00:29:12,080 Yang Mulia. 342 00:29:12,080 --> 00:29:13,613 Yang Mulia. 343 00:29:14,800 --> 00:29:16,170 Dia adalah Kaisar Jing. 344 00:29:16,170 --> 00:29:17,410 Dia bisa melakukan ilmu sihir. 345 00:29:17,410 --> 00:29:20,250 Kudengar dia bisa mengusir binatang iblis. 346 00:29:20,250 --> 00:29:23,040 Itu adalah Pasukan Firewing miliknya menembus pertahanan Jenderal Ye 347 00:29:23,040 --> 00:29:25,120 dan mengalahkannya dalam waktu kurang dari setengah bulan. 348 00:29:25,120 --> 00:29:27,320 Dia adalah seorang pangeran sandera di Sheng. 349 00:29:27,320 --> 00:29:29,070 Yang Mulia tidak memperlakukannya dengan baik. 350 00:29:29,070 --> 00:29:31,370 Dia tidak akan membalas kita, kan? 351 00:29:33,180 --> 00:29:37,080 Xiao Lin, kita bisa bicara. 352 00:30:03,650 --> 00:30:04,560 Jangan pergi ke sana. 353 00:30:04,560 --> 00:30:06,093 Tidak apa-apa. 354 00:30:26,460 --> 00:30:28,110 Xiao Lin. 355 00:30:28,110 --> 00:30:30,730 Sekarang Anda memiliki semua prestise dari Sheng. 356 00:30:30,730 --> 00:30:37,170 Jika Anda mau tunduk kepada saya, saya tidak akan melakukannya keberatan berbagi dunia dengan Anda. 357 00:30:38,250 --> 00:30:39,520 Juga. 358 00:30:39,520 --> 00:30:43,610 Jika kau bersedia menarik pasukanmu dan menyerahkan dirimu pada Sheng, 359 00:30:43,610 --> 00:30:47,570 Aku juga bersedia memberitahu ayahku dan menjadikanmu seorang raja. 360 00:30:51,600 --> 00:30:56,060 Anda benar-benar tidak peduli dengan kehidupan prajurit Sheng, Yang Mulia. 361 00:30:56,740 --> 00:31:02,420 Tentara Anda menderita kerugian besar di Sungai Mohe dan Jia Pass. 362 00:31:02,420 --> 00:31:06,210 Anda tahu bahwa peluang Anda memenangkan pertempuran ini sangat tipis, 363 00:31:06,210 --> 00:31:09,010 tapi kamu tidak bisa pergi bertentangan dengan perintah kaisarmu, 364 00:31:09,010 --> 00:31:13,410 jadi Anda memutuskan untuk mengambil risiko. 365 00:31:13,410 --> 00:31:15,023 Apakah saya benar? 366 00:31:19,070 --> 00:31:20,170 Sayang sekali. 367 00:31:20,170 --> 00:31:22,730 Seandainya saya berada di sini beberapa jam kemudian, 368 00:31:22,730 --> 00:31:25,480 mungkin Anda benar-benar bisa mengambil Jia Pass. 369 00:31:25,480 --> 00:31:29,210 Namun, secerdas yang Anda tahu, 370 00:31:29,210 --> 00:31:33,770 bahkan jika kamu berhasil melakukannya mundur hari ini, Sheng 371 00:31:33,770 --> 00:31:36,970 hanya akan bertahan beberapa hari lagi. 372 00:31:36,970 --> 00:31:38,220 Sheng belum berakhir. 373 00:31:38,220 --> 00:31:39,520 Jangan mencoba menyesatkan orang di sini. 374 00:31:39,520 --> 00:31:41,390 Xiao Lin. 375 00:31:44,110 --> 00:31:48,500 Orang hebat harus mengikuti arus, 376 00:31:48,500 --> 00:31:52,180 tidak melawannya dengan sia-sia. 377 00:32:05,760 --> 00:32:07,493 Sepertinya 378 00:32:09,560 --> 00:32:12,210 tidak ada kesepakatan. 379 00:33:03,040 --> 00:33:07,940 Xiao Lin, kamu tahu betul baiklah kamu tidak bisa menang. 380 00:33:54,890 --> 00:33:56,490 - Yang Mulia. - Yang Mulia. 381 00:34:05,690 --> 00:34:07,400 Skala Penjaga Hati. 382 00:34:07,400 --> 00:34:10,100 Sungguh suatu harta karun. 383 00:34:36,520 --> 00:34:38,850 Jia Pass adalah tempat yang ideal untuk menggambar petir. 384 00:34:38,850 --> 00:34:42,270 Lihat betapa banyak petir dan kilat yang bisa dihasilkan hanya dengan satu Mantra Petir. 385 00:34:42,270 --> 00:34:43,930 Sayang sekali Anda bereaksi terlalu cepat, Yang Mulia. 386 00:34:43,930 --> 00:34:48,640 Jika tidak, Anda sendiri bisa merasakan bagaimana rasanya disambar petir. 387 00:34:51,370 --> 00:34:53,890 Kami melewatkan waktu kami. Tidak perlu berkelahi. 388 00:34:53,890 --> 00:34:55,790 Anggap saja berhenti dan mundur. 389 00:35:07,600 --> 00:35:09,133 Yang Mulia. 390 00:35:10,930 --> 00:35:12,370 Biarkan mereka pergi. 391 00:35:12,370 --> 00:35:15,470 Mengapa, Yang Mulia? 392 00:35:19,810 --> 00:35:21,370 Dia orang yang cerdas. 393 00:35:21,370 --> 00:35:25,090 Perang ini adalah yang pertama dimulai oleh Kaisar Sheng. 394 00:35:25,090 --> 00:35:27,040 Ini adalah perang tanpa alasan yang adil. 395 00:35:27,040 --> 00:35:31,320 Serangan paksa terhadap Jia Pass hanyalah upaya terakhirnya. 396 00:35:31,320 --> 00:35:35,710 Dia tahu dia tidak bisa menang. 397 00:35:39,680 --> 00:35:44,510 [Hanya ketika aku menyatukan kembali seluruh negeri barulah perang benar-benar berakhir] 398 00:35:54,980 --> 00:35:55,810 Tidak berguna! 399 00:35:55,810 --> 00:35:58,170 Kalian semua tidak berguna. 400 00:35:58,170 --> 00:36:00,410 Tantai Jin hampir tiba. 401 00:36:00,410 --> 00:36:03,990 Kembalilah dan beri tahu Xiao Lin hal itu jika dia tidak bisa menguasai Kota Boshan, dia tidak perlu kembali. 402 00:36:03,990 --> 00:36:06,390 Juga, kirimkan dekrit ke Selir Sampingan Xuancheng. 403 00:36:06,390 --> 00:36:09,840 Suruh dia datang ke istana pukul sekali dan tetaplah di sisi Permaisuri. 404 00:36:16,240 --> 00:36:17,200 Yang Mulia. 405 00:36:17,200 --> 00:36:19,900 Mengapa kamu terluka parah kali ini? 406 00:36:22,710 --> 00:36:26,850 Tantai Jin sendiri berada di medan perang. 407 00:36:26,850 --> 00:36:28,780 Tantai Jin? 408 00:36:30,330 --> 00:36:34,240 Pasukannya akan segera sampai di sini. 409 00:36:34,240 --> 00:36:36,240 Jika kita kehilangan Kota Boshan, 410 00:36:36,240 --> 00:36:38,350 yang akan dimiliki Sheng tidak ada lagi benteng yang harus dipertahankan. 411 00:36:38,350 --> 00:36:40,910 Namun, kalau dilihat dari situasi kita saat ini, 412 00:36:40,910 --> 00:36:43,010 tidak ada yang bisa kita lakukan. 413 00:36:43,910 --> 00:36:45,080 Yang Mulia. 414 00:36:45,080 --> 00:36:47,580 Nasib suatu negara tidak dapat diprediksi. 415 00:36:47,580 --> 00:36:52,140 Situasi saat ini tidak demikian sesuatu yang dapat Anda kendalikan sendiri. 416 00:36:54,810 --> 00:36:58,270 Bingchang, saya putra dari keluarga Xiao. 417 00:36:59,140 --> 00:37:03,680 Ayahku mungkin tidak baik, tapi aku tidak bisa tidak berbakti. 418 00:37:04,810 --> 00:37:07,390 Situasi perang saat ini tidak baik bagi kami. 419 00:37:07,390 --> 00:37:09,390 Jika suatu hari nanti aku mati di medan perang… 420 00:37:09,390 --> 00:37:13,210 Yang Mulia, tolong jangan katakan hal seperti itu. 421 00:37:19,290 --> 00:37:22,490 Kematian selalu sangat dekat pergi ke medan perang. 422 00:37:22,490 --> 00:37:25,290 Aku seharusnya memberitahumu ini sebelumnya. 423 00:37:27,010 --> 00:37:28,543 Bingchang. 424 00:37:29,200 --> 00:37:31,420 Jika aku mati di masa depan, 425 00:37:32,330 --> 00:37:34,940 Saya harap Anda tidak harus tetap menjadi janda untuk saya. 426 00:37:34,940 --> 00:37:37,530 Jika Anda menemukan seseorang yang dapat diandalkan 427 00:37:37,530 --> 00:37:39,870 siapa yang kebetulan memenangkan hatimu 428 00:37:39,870 --> 00:37:43,010 dan bisa menjagamu selama sisa hidupmu, 429 00:37:43,010 --> 00:37:45,660 bukan ide buruk untuk menikah lagi. 430 00:37:49,270 --> 00:37:51,003 Tidak. 431 00:37:52,230 --> 00:37:54,610 Jika hari itu tiba, 432 00:37:55,670 --> 00:37:58,560 Aku akan mati bersamamu. 433 00:38:02,930 --> 00:38:05,910 Bukankah kamu mengatakan itu 434 00:38:05,910 --> 00:38:10,500 tidak peduli seberapa baik atau buruknya itu benar, kamu akan menanggungnya bersamaku? 435 00:38:14,910 --> 00:38:17,510 Aku seharusnya tidak membuatmu takut. 436 00:38:17,510 --> 00:38:20,810 Tidak apa-apa. Jangan menangis sekarang. 437 00:38:20,810 --> 00:38:23,040 Aku baik-baik saja di sini. 438 00:38:27,120 --> 00:38:28,840 Jangan khawatir. 439 00:38:29,600 --> 00:38:33,770 Apa pun yang terjadi, aku akan menjagamu tetap aman. 440 00:38:34,870 --> 00:38:38,870 [Namun, jika kamu bahkan tidak bisa menyelamatkan dirimu sendiri, ] 441 00:38:38,870 --> 00:38:41,400 [bagaimana kamu bisa menyelamatkanku?] 442 00:38:46,600 --> 00:38:49,140 Butuh kerja keras bagi saya untuk mengumpulkan beberapa paku 443 00:38:49,140 --> 00:38:51,240 dan sekarang, Dewa Setan Kecil melarikan diri. 444 00:38:51,240 --> 00:38:53,230 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 445 00:38:58,620 --> 00:39:03,600 Menurutku, sedikit meteor, kamu sama seperti dia, 446 00:39:03,600 --> 00:39:05,960 semuanya gelap luar dan dalam. 447 00:39:05,960 --> 00:39:07,940 Dan ada begitu banyak lubang di dalam dirimu, 448 00:39:07,940 --> 00:39:10,440 sama seperti dia punya begitu banyak trik dan skema. 449 00:39:11,020 --> 00:39:14,160 Kenapa aku tidak memanggilmu Jin Kecil? 450 00:39:14,160 --> 00:39:16,100 Bagaimana menurutmu? 451 00:39:16,100 --> 00:39:18,250 Jin kecil. 452 00:39:18,250 --> 00:39:21,780 Untungnya, Anda tidak akan lari tanpa berkata apa-apa. 453 00:39:23,310 --> 00:39:25,880 [Jika kita berpisah dalam waktu lama, ] 454 00:39:25,880 --> 00:39:29,360 [paku-paku itu mungkin menyusut kembali.] 455 00:39:29,360 --> 00:39:33,040 [Aku ingin tahu bagaimana keadaannya di medan perang.] 456 00:39:33,040 --> 00:39:36,820 Tantai Jin berkata jika kamu ingin berbicara dengannya, 457 00:39:36,820 --> 00:39:39,260 kamu bisa menulis surat dan memberikannya kepada burung gagak. 458 00:39:39,260 --> 00:39:43,550 ♪ Meninjau tahun-tahun terakhir ♪ 459 00:39:45,040 --> 00:39:51,310 Kepada Tantai Jin. 460 00:39:56,110 --> 00:40:00,290 ♪ Ikatan pernikahan terjalin selama ribuan tahun ♪ 461 00:40:00,970 --> 00:40:03,250 Tidak. 462 00:40:08,490 --> 00:40:16,670 Untuk suamiku. 463 00:40:18,500 --> 00:40:20,910 ♪ Aku tidak pernah kejam ♪ 464 00:40:20,910 --> 00:40:25,140 ♪ Emosiku naik turun seperti musim ♪ 465 00:40:25,140 --> 00:40:29,780 ♪ Meski kesedihan tidak pernah berakhir ♪ 466 00:40:29,780 --> 00:40:35,450 ♪ Kulit cerah tetap tidak membuat takut karena basah kuyup ♪ 467 00:40:35,450 --> 00:40:39,670 ♪ Aku bisa menukar segalanya dengan kehidupan ini ♪ 468 00:40:39,670 --> 00:40:42,190 ♪ Rasa manis palsu selalu melimpah ♪ 469 00:40:42,190 --> 00:40:45,100 ♪ Cinta sejati jarang terjadi ♪ 470 00:40:46,190 --> 00:40:50,730 ♪ Karena aku masih percaya pada sentuhan yang kamu berikan ♪ 471 00:40:51,430 --> 00:40:56,890 ♪ Sambil kembang api kehidupan berumur pendek dan mudah dinikmati ♪ 472 00:40:56,890 --> 00:41:01,270 ♪ Tapi kali ini, siapa yang akan datang dan pergi ♪ 473 00:41:01,270 --> 00:41:04,980 ♪ Sambil menunggu dan menahan kesedihan yang pahit ini? ♪ 474 00:41:22,560 --> 00:41:24,093 Yang Mulia. 475 00:41:27,270 --> 00:41:28,750 Apakah Ye Xiwu sudah mengirim surat lagi? 476 00:41:28,750 --> 00:41:33,440 Ya. Ini yang keempat hari ini. 477 00:41:33,440 --> 00:41:35,410 Bagaimana dia bisa menulis sebanyak itu? 478 00:41:35,410 --> 00:41:38,330 Burung gagak akan kelelahan. 479 00:41:39,490 --> 00:41:42,630 Burung gagak memang mengeluhkannya akhir-akhir ini. 480 00:41:44,770 --> 00:41:45,810 Letakkan itu. 481 00:41:45,810 --> 00:41:47,943 Ya. 482 00:41:47,943 --> 00:41:52,910 ♪ Telah beberapa kali disingkirkan oleh takdir ♪ 483 00:41:52,910 --> 00:41:57,350 ♪ Aku sudah kenyang dan merasa berdebar-debar ♪ 484 00:42:00,230 --> 00:42:03,400 Untuk suamiku, Jin. 485 00:42:03,400 --> 00:42:08,850 ♪ Tapi aku tidak pernah lupa bahwa kamu tidak menyesal ♪ 486 00:42:08,850 --> 00:42:10,850 [Saya kembali ke Ye Mansion malam ini.] 487 00:42:10,850 --> 00:42:12,910 [Aku punya kue bunga nenek.] 488 00:42:12,910 --> 00:42:14,930 [Rasanya manis dan baunya enak sekali.] 489 00:42:14,930 --> 00:42:17,470 [Kamu akan senang jika kamu ada di sini.] 490 00:42:17,470 --> 00:42:19,560 [Jadi aku belajar cara membuatnya bersama Nenek.] 491 00:42:19,560 --> 00:42:23,200 [Namun, saya tidak tahu kenapa kue bunga yang kubuat berbau aneh.] 492 00:42:23,200 --> 00:42:25,560 [Bagaimana makanan di barak?] 493 00:42:25,560 --> 00:42:26,980 [Tidak terlalu bagus. Saya yakin.] 494 00:42:26,980 --> 00:42:31,790 [Segera kembali. Aku akan menunggumu.] 495 00:42:31,790 --> 00:42:34,240 ♪ Rasa manis palsu selalu melimpah ♪ 496 00:42:34,240 --> 00:42:38,170 ♪ Cinta sejati jarang terjadi ♪ 497 00:42:38,170 --> 00:42:42,670 ♪ Karena aku masih percaya pada sentuhan yang kamu berikan ♪ 498 00:42:47,140 --> 00:42:48,410 [Tidak.] 499 00:42:48,410 --> 00:42:53,160 [Aku tidak bisa membiarkan dia melihat bahwa tulisan tanganku telah berubah.] 500 00:42:53,160 --> 00:42:55,670 ♪ Siapa yang tidak rela melepaskannya? ♪ 501 00:42:55,670 --> 00:42:58,970 ♪ Siapa yang tidak berani memaksa? ♪ 502 00:42:58,970 --> 00:43:00,770 [Dia mendesakku untuk kembali.] 503 00:43:00,770 --> 00:43:04,910 [Mungkin hanya itu karena dia tidak ingin Sheng dikalahkan olehku secepat itu.] 504 00:43:08,410 --> 00:43:12,030 [Kurasa itu bukan karena dia menyukaiku.] 505 00:43:14,310 --> 00:43:16,810 ♪ Tidak ada lagi pembicaraan untuk pergi atau tinggal ♪ 506 00:43:16,810 --> 00:43:21,260 ♪ Diam adalah obat terbaik ♪ 507 00:43:21,260 --> 00:43:25,390 ♪ Siapa pun yang ingin mabuk tidak memerlukan alkohol ♪ 508 00:43:30,680 --> 00:43:33,760 Dia tidak hanya pergi tanpa memberitahuku, 509 00:43:33,760 --> 00:43:35,910 tapi dia juga tidak menjawab suratku sekarang. 510 00:43:40,000 --> 00:43:42,390 Xiao Lin selalu pandai memimpin pasukannya. 511 00:43:42,390 --> 00:43:46,770 Dewa Setan Kecil tidak akan seperti itu disergap oleh Xiao Lin, bukan? 512 00:43:50,010 --> 00:43:52,190 Garis depan memerintahkan saya untuk memimpin pasukan dan segera meninggalkan ibukota. 513 00:43:52,190 --> 00:43:55,040 Aku di sini untuk memberitahumu bahwa aku akan berangkat besok pagi. 514 00:43:56,060 --> 00:43:57,793 Tunggu. 515 00:44:02,520 --> 00:44:04,520 Kenapa kamu harus pergi tiba-tiba? 516 00:44:04,520 --> 00:44:06,620 Apa yang terjadi di garis depan? 517 00:44:07,850 --> 00:44:10,520 Tahukah kamu bahwa kamu benar-benar pembawa sial? 518 00:44:10,520 --> 00:44:11,910 Tidak ada yang serius. 519 00:44:11,910 --> 00:44:14,010 Tantai Jin terluka. Itu saja. 520 00:44:15,330 --> 00:44:17,163 Apakah itu buruk? 521 00:44:17,163 --> 00:44:20,550 Aku tidak tahu. Dia belum mati. 522 00:44:21,190 --> 00:44:23,440 Mengapa kamu begitu khawatir? 523 00:44:23,440 --> 00:44:26,690 Ye Qingyu juga terluka tapi tidak serius. 524 00:44:29,060 --> 00:44:32,350 Tantai Jin dan Qingyu sama-sama terluka. 525 00:44:34,870 --> 00:44:36,530 Pian berlari. 526 00:44:36,530 --> 00:44:39,070 Maukah kamu mengantarku… Tidak. 527 00:44:39,070 --> 00:44:41,890 Tantai Jin telah memberikan perintah tegas sebelum dia pergi 528 00:44:41,890 --> 00:44:44,390 bahwa Anda tidak boleh meninggalkan ibu kota. 529 00:44:45,040 --> 00:44:47,980 Aku hanya akan mengintip sekilas. Aku tidak akan membiarkan dia mengetahuinya. 530 00:44:47,980 --> 00:44:50,750 Saya akan segera kembali sebagai segera setelah aku yakin dia baik-baik saja. 531 00:44:50,750 --> 00:44:53,210 Tidak mungkin. 532 00:44:53,210 --> 00:44:55,080 Saya tidak akan bertanggung jawab atas hal ini. 533 00:44:55,080 --> 00:44:57,750 Selain itu, jika Anda baru saja ingin tahu bagaimana kabarnya, 534 00:44:57,750 --> 00:45:00,810 apakah dia sudah mati atau hidup, aku akan mencarimu. 535 00:45:00,810 --> 00:45:03,770 Bukankah kamu bilang kamu tidak menyukainya sebelumnya? 536 00:45:03,770 --> 00:45:06,820 Kenapa kamu begitu gugup sekarang? 537 00:45:17,190 --> 00:45:21,830 [Ibukota Jing] 538 00:45:41,310 --> 00:45:43,610 [Ibukota Jing] 539 00:45:59,970 --> 00:46:02,450 [Gadis liar ini benar-benar tidak bisa dihentikan.] 540 00:46:02,450 --> 00:46:05,100 [Saya tidak punya pilihan selain memberi Anda pelajaran.] 541 00:46:06,200 --> 00:46:08,360 Dengar, kalian semua. 542 00:46:08,360 --> 00:46:12,040 Berbaris seratus mil sebelum matahari terbenam hari ini. 543 00:46:12,690 --> 00:46:15,640 [Seratus mil?] 544 00:46:15,640 --> 00:46:17,120 [Aku sudah selesai.] 545 00:46:17,120 --> 00:46:20,520 [Ibukota Jing] [Li Susu, kamu benar-benar memintanya.] 546 00:46:45,710 --> 00:46:47,543 Yang Mulia. 547 00:46:48,720 --> 00:46:50,290 Saya tidak ingin pergi. 548 00:46:50,290 --> 00:46:51,923 Bingchang. 549 00:46:57,830 --> 00:47:00,930 Kamu akan tinggal bersama Ibu di istana hanya untuk beberapa hari. 550 00:47:00,930 --> 00:47:02,363 Aku tahu. 551 00:47:02,363 --> 00:47:05,560 Anda khawatir bahwa orang-orang Sheng tidak akan menerimamu. 552 00:47:05,560 --> 00:47:08,160 Namun, Ayah juga mengirimkan pengawal pribadinya untuk mengawalmu, 553 00:47:08,160 --> 00:47:10,510 jadi tidak akan ada yang salah. 554 00:47:10,510 --> 00:47:12,310 Selain itu, ini jauh lebih aman untuk kembali ke ibukota 555 00:47:12,310 --> 00:47:13,720 daripada tetap berada di garis depan. 556 00:47:18,410 --> 00:47:20,760 Jiahui, 557 00:47:25,120 --> 00:47:27,020 bantu selir itu masuk ke dalam sedan. 558 00:47:27,020 --> 00:47:28,653 Ya. 559 00:47:30,790 --> 00:47:32,820 ♪ Seolah pergelangan tanganku terikat ♪ 560 00:47:32,820 --> 00:47:35,230 ♪ Ke ujung pedang yang berkilauan ♪ 561 00:47:35,230 --> 00:47:37,390 ♪ Pencarianku yang paling tajam untuk perusahaanmu ♪ 562 00:47:37,390 --> 00:47:39,970 ♪ Sepanjang hidupku tak pernah pudar ♪ 563 00:47:39,970 --> 00:47:42,380 ♪ Semakin sedikit kita membicarakannya ♪ 564 00:47:42,380 --> 00:47:44,730 ♪ Semakin kita ditakdirkan untuk berpisah ♪ 565 00:47:44,730 --> 00:47:49,030 ♪ Semua waktu indah yang kita habiskan hanyalah kesalahan ♪ 566 00:47:49,030 --> 00:47:51,590 ♪ Kita semua ikut serta ♪ 567 00:47:52,790 --> 00:47:54,723 Yang Mulia. 568 00:47:55,310 --> 00:47:57,070 Di masa depan, 569 00:47:57,540 --> 00:48:00,090 Aku tidak akan berada di sisimu. 570 00:48:00,090 --> 00:48:02,210 Harap berhati-hati. 571 00:48:05,710 --> 00:48:08,060 Aku akan menunggumu kembali. 572 00:48:08,060 --> 00:48:10,810 ♪ Aku ingat harumnya hujan ♪ 573 00:48:10,810 --> 00:48:13,250 ♪ Yang meleleh ke dalam gelombang mataku ♪ 574 00:48:13,250 --> 00:48:17,250 ♪ Bunga persik, jatuh di lengkungan halus alismu ♪ 575 00:48:17,250 --> 00:48:18,580 Berangkat! 576 00:48:18,580 --> 00:48:23,060 ♪ Melampaui lubuk hati kami yang terdalam ♪ 577 00:48:23,060 --> 00:48:27,730 ♪ Kamu meninggalkanku sebelum kita menjadi tua bersama ♪ 578 00:48:29,810 --> 00:48:32,460 [Hanya masalah waktu sebelum kita kalah] 579 00:48:32,460 --> 00:48:34,760 [dan jika ibu kota dilanggar, ] 580 00:48:34,760 --> 00:48:37,090 [apa yang akan terjadi pada Bingchang?] 581 00:48:38,040 --> 00:48:40,590 [Dan apa yang akan terjadi pada Ayah?] 582 00:48:43,490 --> 00:48:45,370 Sejak Selir Sampingan Xuancheng datang ke istana, 583 00:48:45,370 --> 00:48:47,240 dia telah mengikuti Permaisuri hari demi hari berdoa kepada Buddha 584 00:48:47,240 --> 00:48:48,820 dan menyalin sutra dalam aksara kecil. 585 00:48:48,820 --> 00:48:50,010 Dia juga makan makanan vegetarian bersamanya. 586 00:48:50,010 --> 00:48:52,350 Tidak ada daging dalam makanannya. Wanita yang malang. 587 00:48:52,350 --> 00:48:55,040 Mengapa seorang hamba harus kasihan pada tuannya? 588 00:48:55,040 --> 00:48:57,410 Seluruh keluarga Ye mengkhianati negara kita tanpa malu-malu. 589 00:48:57,410 --> 00:48:59,810 Sungguh penuh belas kasihan untuk membuatnya tetap hidup. 590 00:48:59,810 --> 00:49:01,343 Dia di sini. 591 00:49:05,500 --> 00:49:08,450 Apakah Anda baik-baik saja, nona? 592 00:49:08,450 --> 00:49:10,153 Saya baik-baik saja. 593 00:49:11,680 --> 00:49:14,810 Setelah kita kembali, aku akan menggunakannya handuk panas untuk menghangatkan lutut Anda. 594 00:49:14,810 --> 00:49:16,290 Tidak perlu untuk itu. 595 00:49:16,290 --> 00:49:19,480 Tempat kami masih bocor. 596 00:49:19,480 --> 00:49:22,470 Aku akan meminta mereka memperbaikinya untuk kita. 597 00:49:22,470 --> 00:49:25,020 Jangan repot-repot. Tidak peduli berapa kali kita bertanya, itu tidak berhasil. 598 00:49:25,020 --> 00:49:29,340 Kedepannya, atap yang bocor akan kami perbaiki 599 00:49:29,340 --> 00:49:31,890 dan pakaian robek sendiri. 600 00:49:33,160 --> 00:49:35,510 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 601 00:49:36,140 --> 00:49:38,880 kekuasaan adalah alat yang ampuh. 602 00:49:39,870 --> 00:49:43,060 Namun, aku hanyalah seorang wanita yang lemah. 603 00:49:43,060 --> 00:49:45,230 Saya hanya bisa mengandalkan orang-orang kuat. 604 00:49:45,230 --> 00:49:48,020 Saya pikir Xiao Lin adalah pendukung seumur hidup saya, 605 00:49:48,020 --> 00:49:50,230 tapi sekarang dia bahkan tidak menjawab suratku. 606 00:49:50,230 --> 00:49:51,900 Terima kasih 607 00:49:51,900 --> 00:49:55,110 karena telah memperhatikanku di istana hari ini. 608 00:49:55,110 --> 00:49:56,790 Saya tidak mengerti. 609 00:49:56,790 --> 00:50:00,500 Anda terus berkata hal-hal seperti ini akhir-akhir ini, nona. 610 00:50:00,500 --> 00:50:03,040 Saya sedikit takut. 611 00:50:05,350 --> 00:50:07,090 Tidak apa-apa. 612 00:50:09,080 --> 00:50:10,980 Aku di sini bersamamu. 613 00:50:12,600 --> 00:50:14,233 Ayo pergi. 614 00:50:15,640 --> 00:50:17,473 Hati-hati. 615 00:50:39,850 --> 00:50:41,383 Yang Mulia. 616 00:50:46,770 --> 00:50:50,060 Tidak ada surat hari ini juga. 617 00:50:50,890 --> 00:50:52,940 Sudah setengah bulan. 618 00:50:52,940 --> 00:50:55,420 Pernahkah Anda bertanya pada burung gagak alasannya? 619 00:50:59,770 --> 00:51:02,160 Anda juga dapat berbicara dengan burung dan binatang. 620 00:51:02,160 --> 00:51:04,160 Mengapa Anda tidak menanyakannya sendiri, Yang Mulia? 621 00:51:04,160 --> 00:51:08,020 Bagaimanapun, ini adalah urusan keluargamu. 622 00:51:10,420 --> 00:51:14,540 Nian Baiyu, bocah nakal. Aku akan menghajarmu sampai mati. 623 00:51:14,540 --> 00:51:17,500 Saya tidak peduli apakah dia menulis surat kepada saya atau tidak. 624 00:51:19,410 --> 00:51:21,043 Yang Mulia. 625 00:51:27,670 --> 00:51:29,370 Kalian semua pasti kelelahan hari ini. 626 00:51:29,370 --> 00:51:30,600 Istirahatlah. 627 00:51:30,600 --> 00:51:32,233 - Ya. - Ya. 628 00:51:53,370 --> 00:51:57,310 Saya tidak berharap Anda mengikuti kami. 629 00:51:59,350 --> 00:52:01,600 Dasar rubah jahat. 630 00:52:01,600 --> 00:52:06,590 Anda tahu saya ada di sini selama ini, dan kamu melihatku menderita setiap hari. 631 00:52:09,720 --> 00:52:12,610 Saya sudah beberapa hari tidak menulis surat kepadanya. 632 00:52:12,610 --> 00:52:15,080 Aku ingin tahu apakah dia sudah melupakanku. 633 00:52:16,810 --> 00:52:19,580 [Untungnya, lonjakan itu tidak menyusut kembali.] 634 00:52:19,580 --> 00:52:22,600 Yakinlah. Anda sedang berusaha keras untuk mendapatkannya sekarang. 635 00:52:22,600 --> 00:52:27,310 Seperti yang Anda ketahui, jika Anda bergantung pada pria sepanjang hari, mereka tidak akan menganggap Anda serius. 636 00:52:27,310 --> 00:52:29,770 Kadang-kadang bersikap dingin terhadap mereka bisa sangat efektif. 637 00:52:29,770 --> 00:52:31,210 Percayalah kepadaku. 638 00:52:34,930 --> 00:52:38,740 Yang Mulia tinggal di sana. 639 00:52:43,850 --> 00:52:48,790 [Sampai Akhir Bulan] 640 00:52:49,980 --> 00:52:59,960 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 641 00:53:03,710 --> 00:53:11,470 ♪ Hati manusia seperti menatap ke atas dan tiba-tiba bulan memudar ♪ 642 00:53:11,470 --> 00:53:19,170 ♪ Kehidupan duniawi itu seperti 3.000 bunga ditutupi badai salju air mata ♪ 643 00:53:19,170 --> 00:53:26,890 ♪ Kasihan itu seperti memegang kupu-kupu saat berada di ambang kematian ♪ 644 00:53:26,890 --> 00:53:30,870 ♪ Pencerahan itu seperti mencuci kenangan kita di air berlumpur ♪ 645 00:53:30,870 --> 00:53:34,970 ♪ Tidak akan pernah terlihat lagi ♪ 646 00:53:36,730 --> 00:53:40,230 ♪ Aku pernah melihat bisikan cinta mekar dengan indah ♪ 647 00:53:40,230 --> 00:53:43,870 ♪ Sambil menangis mata bergumam dalam tidurnya ♪ 648 00:53:43,870 --> 00:53:48,450 ♪ Kasih sayang yang luar biasa membawa kita ke ambang kehancuran ♪ 649 00:53:48,450 --> 00:53:52,270 ♪ Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya ♪ 650 00:53:52,270 --> 00:53:55,710 ♪ Aku mencintaimu sampai akhir dunia dan kembali lagi ♪ 651 00:53:55,710 --> 00:53:59,670 ♪ Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama ♪ 652 00:53:59,670 --> 00:54:03,390 ♪ Setelah mencabut semua bulu hitamku ♪ 653 00:54:03,390 --> 00:54:11,350 ♪ Keyakinanku pada cinta sempurna seperti cahaya bulan ♪ 654 00:54:13,450 --> 00:54:17,070 ♪ Dengarkan bagaimana bunga bernafas ♪ 655 00:54:17,070 --> 00:54:20,770 ♪ Sama seperti orang-orang di dunia ini ♪ 656 00:54:20,770 --> 00:54:25,030 ♪ Tidak peduli seberapa jauh aku melakukan perjalanan datang hujan atau cerah ♪ 657 00:54:25,030 --> 00:54:29,130 ♪ Cahaya bulan bersinar seperti armorku ♪ 658 00:54:29,130 --> 00:54:32,450 ♪ Aku mengagumi bagaimana kamu datang dengan penuh bekas luka ♪ 659 00:54:32,450 --> 00:54:36,570 ♪ Bertekad untuk hidup selembut mungkin ♪ 660 00:54:36,570 --> 00:54:40,190 ♪ Kamu telah menghilangkan semua bulu hitammu ♪ 661 00:54:40,190 --> 00:54:48,130 ♪ Dan belajar mencintai semua yang kamu benci ♪ 662 00:54:48,130 --> 00:54:56,030 ♪ Kehidupan yang lemah dengan kepala di awan ♪ 663 00:54:56,030 --> 00:55:04,270 ♪ Woo-ooh, mari kita hitung ♪